USB-to-CAN V2
Активный USB интерфейс
2 x CAN (HS/LS), 1 x LIN
В зависимости от варианта исполнения, поддерживает до двух каналов CAN HS, один канал CAN LS и один канал LIN. USB-to-CAN V2 может использоваться для решения самых разнообразных задач — как в промышленном, так и в автомобильном секторе.
Исполнения
USB-to-CAN V2 доступен в разных вариантах исполнения. В варианте USB-to-CAN V2 compact, подключение к CAN реализовано либо с помощью разъема D‑SUB 9, либо разъема RJ45. В версиях с двумя CAN интерфейсами – с помощью разъемов RJ45. В состав поставки устройств входят переходные кабели на разъем D‑SUB 9.
USB-to-CAN V2 embedded для встраиваемого применения, спроектирован без корпуса, с крепёжной планкой или без неё, и с переходным USB кабелем для установки в компьютер.
Дополнительные опции включают гальваническую изоляцию CAN интерфейсов, варианты оптовой поставки, поддержку CAN LS (ISO 11898-3) и LIN.
compact D‑SUB 9
compact RJ45
professional
automotive
embedded
LIN (исполнение automotive)
Коммуникация по LIN поддерживается как в режиме ведущего LIN (master), так и в режиме ведомого LIN (slave). В режиме ведомого LIN, интерфейс автоматически отвечает на полученные от ведущего запросы. Данные ответа обновляются через API ПК с помощью буфера. В режиме ведущего LIN, ведущий обрабатывает запросы от приложения ПК. Входящие LIN сообщения пересылаются в приложение с меткой времени, запросом от ведущего, ответом и информацией о статусе.
Сравнение интерфейсов USB-CAN
HMS предлагает под брендом IXXAT различные интерфейсы USB для CAN. Помимо одноканальной или двухканальной версии и поддержки CAN FD и LIN, также предлагается встраиваемый вариант для установки в устройства заказчика.
Обзор и сравнение доступных интерфейсов USB можно найти на следующей веб-странице:
Обзор и сравнение доступных интерфейсов USB можно найти на следующей веб-странице:
FAQ
Аппаратура
Q: Есть ли CAN терминатор (согласующий резистор) на CAN интерфейсе?
На наших CAN интерфейсах (кроме повторителей CAN) нет никаких CAN терминаторов. Но мы можем предложить разъем D‑SUB 9 со встроенным CAN терминатором.
Программное обеспечение и драйвера
Q: Таблица совместимости VCI V4
| VCI VERSION / OS | VCI V4 WIN XP/7/8/10 32/64 бит |
|---|---|
| CAN-IB100/PCIe | ✔ |
| CAN-IB120/PCIe Mini | ✔ |
| CAN-IB200/PCIe | ✔ |
| CAN-IB130/PCIe 104 | ✔ |
| CAN-IB230/PCIe 104 | ✔ |
| CAN-IB300/PCI | ✔ |
| CAN-IB400/PCI | ✔ |
| CAN-IB500/PCIe | ✔ |
| CAN-IB600/PCIe | ✔ |
| CAN-IB700/PCI | ✔ |
| CAN-IB800/PCI | ✔ |
| USB-to-CAN V2 | ✔ |
| USB-to-CAN compact | ✔ |
| iPC-I XC16/PCIe | ✔ |
Q: Таблица совместимости VCI V3
| VCI VERSION / OS | VCI V3.5 WIN 2000 WIN XP VISTA 32/64 бит WIN 7 32/64 бит | VCI V3.3/4 WIN 2000 WIN XP VISTA 32/64 бит WIN 7 32/64 бит | VCI V3.2 WIN 2000 WIN XP VISTA 32/64 бит |
|---|---|---|---|
| CAN-IB100/PCIe | ✔ | ||
| CAN-IB120/PCIe Mini | ✔ | ||
| CAN-IB200/PCIe | ✔ | ||
| CAN-IB130/PCIe 104 | ✔ | ||
| CAN-IB230/PCIe 104 | ✔ | ||
| iPC-I 320 | |||
| iPC-I 320/104 | ✔ | ||
| iPC-I 165 | |||
| iPC-I 320 PCI | ✔ | ✔ | ✔ |
| iPC-I 320 PCI I | ✔ | ✔ | ✔ |
| iPC-I 165 PCI | ✔ | ||
| iPC-I XC16/PCI | ✔ | ✔ | ✔ |
| iPC-I XC16/PMC | ✔ | ✔ | ✔ |
| iPC-I XC16/PCIe | ✔ | ✔ | ✔ |
| PC-I 03 | |||
| PC-I 04/104 | ✔ | ||
| PC-I 04/PCI | ✔ | ✔ | ✔ |
| CANdy | |||
| USB-to-CAN | |||
| USB-to-CAN compact | ✔ | ✔ | ✔ |
| USB-to-CAN II | ✔ | ✔ | ✔ |
| USB-to-CAN V2 1 | ✔ | ||
| tinCAN V4 | ✔ | ||
| tinCAN161 | ✔ | ✔ | ✔ |
| CAN@net | |||
| CAN@net II | ✔ | ✔ | ✔ |
| CANblue | |||
| CANblue II | ✔ |
1 USB-to-CAN V2 поддерживается VCI V3.5.2.4072 или более новой.
2 CAN-IB300/PCI, CAN-IB400/PCI, CAN-IB210/XMC und CAN-IB410/PMC поддерживаются VCI V3.5.2.4268 или более новой.
Q: Возможна ли «тихая» установка VCI?
Установщик VCI был создан с помощью Inno Setup:
Смотрите описание параметра «VERYSILENT» на
http://www.jrsoftware.org/isinfo.php
Например: VCI.exe /VERYSILENT
Смотрите описание параметра «VERYSILENT» на
http://www.jrsoftware.org/isinfo.php
Например: VCI.exe /VERYSILENT
Q: Что мне делать, если я установил CAN интерфейсную плату перед драйвером VCI?
Если VCI драйвер не установлен, мастер оборудования Windows автоматически либо не назначит, либо назначит неверный драйвер для CAN интерфейсной платы (для слота PCI или USB). Поэтому CAN интерфейсная плата не может быть обнаружена правильно (даже если позже VCI был установлен), и она отображается как «неизвестный сетевой контроллер» с желтым вопросительным знаком спереди в диспетчере устройств (в Windows 2000/XP/Vista).
Пожалуйста, установите VCI V3 и удалите (деинсталлируйте) «неизвестный сетевой контроллер» из диспетчера устройств. После перезагрузки CAN интерфейсная плата будет правильно определена и может быть протестирована с помощью MinimonV3.
Всегда следуйте инструкциям по установке, приведенным в руководстве по установке VCI и руководстве пользователя.
Q: Почему VCI V3.5.4.4543 не работает в Windows 10?
Пожалуйста, отключите безопасную загрузку (Secure-Boot) в BIOS, или используйте «VCI V4.0.482.0 Attestation Signed» либо VCI 3.5.2.4268.
Q: Как я могу отключить окно сообщения VCI2 «Сообщение IXXAT драйвера — устройство не отвечает» («IXXAT Driver Message Device is not responding») ?
«Сообщение IXXAT драйвера
Устройство не отвечает, возможно, устройство отключено?
Убедитесь, что устройство отвечает и
запустите ваше приложение снова!»
(«IXXAT Driver Message
Device is not responding, device maybe disconnected?
Please make sure the device is responding and
start your application again!»)
Устройство не отвечает, возможно, устройство отключено?
Убедитесь, что устройство отвечает и
запустите ваше приложение снова!»
(«IXXAT Driver Message
Device is not responding, device maybe disconnected?
Please make sure the device is responding and
start your application again!»)
Установите в 1 параметр реестра HKEY_LOCAL_MACHINE | SOFTWARE | IXXAT | HW | xxxx | DISABLE_HEARTBEAT_TIMEOUT_DIALOG.
(«xxxx» в пути реестра — это номер, который был назначен CAN интерфейсу (CAN@net II/VCI или CANblue/VCI) при установке.)
Можно проверять состояние Ethernet соединения, циклически вызывая функцию VCI_ReadCanInfo (каждые 0.5 сек.). Если Ethernet соединение было разорвано, VCI_ReadCanInfo вернёт код ошибки 0, а обработчик исключений сообщит об ошибке.
Q: Как мое приложение на «C» может определить, установлен ли VCI V2 или VCI V3?
Пожалуйста, загрузите динамически подключаемые библиотеки (DLL) VCI динамически:
Если динамически загружается только vci11un6.dll, то установлен только VCI V2.
Если динамически загружается только vcinpl.dll, то установлен только VCI V3.
Если динамически загружаются vci11un6.dll и vcinpl.dll, то установлены VCI V2 и VCI V3.
Если динамически загружается только vci11un6.dll, то установлен только VCI V2.
Если динамически загружается только vcinpl.dll, то установлен только VCI V3.
Если динамически загружаются vci11un6.dll и vcinpl.dll, то установлены VCI V2 и VCI V3.
Затем вы можете перечислить установленные CAN интерфейсные платы, как описано в руководствах по программированию VCI V2 и VCI V3.
Q: Я получаю системную ошибку «MSVCR100.dll отсутствует» («MSVCR100.dll is missing») во время установки VCI V4.0.247.0.
Установите распространяемый пакет Microsoft Visual C++ 2010 (x86) (Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86)) с веб-страницы Microsoft
https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=5555
https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=5555
Q: Могут ли получить доступ к CAN интерфейсной плате одновременно приложение «CANopen Master API» и приложение «VCI» (например, Minimon)?
Нет, потому что «CANopen Master API» и «VCI» загружают разные прошивки в CAN интерфейсную плату.
Q: Можно ли использовать VCI V3 и VCI V2 одновременно?
VCI V3 можно использовать без проблем одновременно с установленной VCI V2.
В диспетчере устройств в разделе «IXXAT CAN-Interfaces» вы найдете все CAN интерфейсные платы, назначенные VCI V2, а в разделе «IXXAT VCI V3 Interfaces» — все CAN интерфейсные платы, назначенные VCI V3.
Инструкции по переключению между драйвером VCI V2 и VCI V3 можно найти в руководстве по установке VCI V3.
Инструкции по переключению между драйвером VCI V2 и VCI V3 можно найти в руководстве по установке VCI V3.
Обратите внимание, что программные интерфейсы VCI V3 и VCI V2 различаются.
Q: В чем разница между VCI V2 и VCI V3?
Особенности третьего поколения драйвера VCI (VCI V3) по сравнению с VCI V2:
- Расширенные функции передачи на интеллектуальных интерфейсных платах:
- передача сообщений с задержкой
- циклическая передача средствами платы
- Система уведомлений Plug & Play
- Возможна одновременная работа в стандартном и расширенном режимах
- Поддержка CAN интерфейсных плат в Windows 2000/XP (смотрите руководство по установке VCI V3 для перехода с VCI V2 на VCI V3).
- VCI V3 имеет новый программный интерфейс. (Программные интерфейсы VCI-V3 и VCI-V2 различаются). Для разработки пользовательского ПО доступны прикладные программные интерфейсы (API) — .Net и C. Возможна интеграция в LabView (с установленными VIs).
- Возможен одновременный доступ нескольких приложений к одному или нескольким CAN контроллерам одной или нескольких CAN интерфейсных плат.
Пожалуйста, обратите внимание:
- С драйвером VCI V3 можно использовать CanAnalyser версии 2.5 или выше.
- VCI V3.0 пока не поддерживает CAN@net II и CANblue.
Если вы используете приложение другого производителя, спросите его, какая версия VCI используется приложением.
Q: В чем разница между VCI V3.XX и VCI V3.YY?
Для получения дополнительной информации о различиях между версиями VCI V3, пожалуйста, обратитесь к истории версий вашего драйвера, включенную в каждую установку.
Q: Где генерируются временные метки для полученных сообщений CAN?
На активных CAN интерфейсных платах временные метки полученных CAN сообщений генерируются микроконтроллером. На пассивных CAN интерфейсных платах VCI генерирует временные метки полученных CAN сообщений.
Q: Где я могу найти дополнительную информацию об установке VCI V2.XX?
Для получения дополнительной информации о VCI V2.XX свяжитесь с нашей службой поддержки.
Q: Где я могу найти дополнительную информацию о программировании VCI V2?
Для получения дополнительной информации о VCI V2.XX свяжитесь с нашей службой поддержки.
Q: Почему пример программы VCI3 C#.NET не работает с .NET Framework 4?
В .NET 4 Microsoft поддерживает «внутрипроцессную параллельную активацию хоста среды выполнения» («In-Process Side-by-Side Runtime Host Activation»), то есть возможность загружать и активировать несколько сред выполнения .NET (CLR) параллельно из одного приложения.
Следующие настройки в файле конфигурации приложения активируют обратную совместимость:
Следующие настройки в файле конфигурации приложения активируют обратную совместимость:
<?xml version="1.0"?>
<configuration>
<startup useLegacyV2RuntimeActivationPolicy="true">
<supportedRuntime version="v4.0" sku=".NETFramework,Version=v4.0"/>
<supportedRuntime version="v2.0.50727" />
</startup>
</configuration>
<configuration>
<startup useLegacyV2RuntimeActivationPolicy="true">
<supportedRuntime version="v4.0" sku=".NETFramework,Version=v4.0"/>
<supportedRuntime version="v2.0.50727" />
</startup>
</configuration>
Q: Почему приложение VCI V2 не работает с VCI V3?
Программные интерфейсы VCI V3 и VCI V2 различаются.
Общие вопросы
Q: Назначение контактов CAN
D‑SUB 9 (согласно CiA DS 102)
Вилка
Розетка
| № контакта | Сигнал | Описание |
|---|---|---|
| 1 | — | Зарезервировано |
| 2 | CAN_L | Сигнальная линия CAN (доминантный низкий) |
| 3 | CAN_GND | «Земля» CAN |
| 4 | — | Зарезервировано |
| 5 | CAN_SHLD | «Экран» CAN (опционально) |
| 6 | GND | «Земля» CAN (опционально) |
| 7 | CAN_H | Сигнальная линия CAN (доминантный высокий) |
| 8 | — | Зарезервировано |
| 9 | CAN_V+ | Внешнее напряжение питания Vcc (опционально) |
RJ45 (согласно CiA DRP 303-1)
| № контакта | Сигнал | Описание |
|---|---|---|
| 1 | CAN_H | Сигнальная линия CAN (доминантный высокий) |
| 2 | CAN_L | Сигнальная линия CAN (доминантный низкий) |
| 3 | CAN_GND | «Земля» / 0 В / V- |
| 4 | — | Зарезервировано |
| 5 | — | Зарезервировано |
| 6 | (CAN_SHLD) | «Экран» CAN (опционально) |
| 7 | CAN_GND | «Земля» / 0 В / V- |
| 8 | (CAN_V+) | Внешнее напряжение питания Vcc (опционально) |
Вилка для платы/Розетка
| № контакта | Сигнал | Описание |
|---|---|---|
| 1 | — | Зарезервировано |
| 2 | GND | «Земля» CAN (опционально) |
| 3 | CAN_L | Сигнальная линия CAN (доминантный низкий) |
| 4 | CAN_H | Сигнальная линия CAN (доминантный высокий) |
| 5 | CAN_GND | «Земля» CAN |
| 6 | — | Зарезервировано |
| 7 | — | Зарезервировано |
| 8 | (CAN_V+) | Внешнее напряжение питания Vcc (опционально) |
| 9 | CAN_SHLD | «Экран» CAN (опционально) |
| 10 | — | Не подключен |
Q: Как приложение может различить несколько CAN интерфейсных плат, имеющих одинаковый тип оборудования?
Каждая CAN интерфейсная плата имеет уникальный идентификатор оборудования, и может быть отличена от других плат по этому идентификатору.
Следующие CAN интерфейсные платы используют запрограммированный серийный номер (HWxxxxxx) в качестве «UniqueHardwareId»: USB-to-CAN compact, USB-to-CAN II, USB-to-CAN V2, tinCAN161, iPC-I XC16/PCI, CAN-IBxxx.
На других CAN интерфейсных платах специальный GUID запрограммирован как UniqueHardwareId.
На других CAN интерфейсных платах специальный GUID запрограммирован как UniqueHardwareId.
Обратите внимание, что VciObjectId не должен использоваться для этой цели, потому что VciObjectId будет изменён, если CAN интерфейсная плата будет отключена от слота и затем подключена снова.
Q: Для моей CAN сети лучше подойдёт CAN интерфейсная плата с гальванической изоляцией или без нее?
CAN интерфейсная плата с гальванической изоляцией является более помехоустойчивой и предотвращает появление контура заземления. Разница потенциалов, возникающая из-за использования разных источников питания для разных CAN узлов, не влияет на качество передачи.
Гальваническая изоляция сокращает максимально возможную длину CAN шины примерно на 10 метров. (Типичная задержка CAN сигнала гальванической изоляции составляет примерно 50 нс).
Обратите внимание, что провод CAN_GND должен быть подключен, даже если используется гальваническая изоляция.
Q: Назначение контактов USB
| Номер контакта | Имя сигнала | Типовой цвет провода |
|---|---|---|
| 1 | VBUS | Красный |
| 2 | D- | Белый |
| 3 | D+ | Зеленый |
| 4 | GND | Черный |
| Оплетка | «Экран» | Неизолированный провод |
Q: Почему CAN трансивер на моей CAN интерфейсной плате поврежден?
CAN трансивер может выдержать внешнее перенапряжение примерно +/- 36 В на CAN_H и CAN_L относительно CAN_GND. Внешнее перенапряжение более +/- 36 В может вывести из строя CAN трансивер.
Возможные причины внешнего перенапряжения на CAN шине:
- Электрические помехи на CAN шине (вызванные электроприводами, молнией…)
Экранированный CAN кабель может снизить наведенные электрические помехи. - Большая разность потенциалов между разными CAN узлами, если CAN_GND не соединены друг с другом.
(Мы рекомендуем соединить CAN_GND всех CAN узлов друг с другом для компенсации электрического тока, особенно при использовании CAN интерфейсных плат с гальванической изоляцией). - Неправильная электропроводка, соединяющая CAN с внешним источником питания (> 36 В).
- При анализе CAN шины с помощью CAN интерфейсной платы подключайте CAN шину, когда она не работает, чтобы избежать возможных проблем с электростатическим разрядом.
Коды заказа / Исполнения
| Код заказа | Исполнение | Порты CAN HS | Порты CAN LS | Порты LIN | Полевая шина гальванически изолирована | D‑SUB 9 | RJ45 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.01.0281.12001 | USB-to-CAN V2 compact | 1 | ✔ | ✔ | |||
| 1.01.0281.12002 | USB-to-CAN V2 compact | 1 | ✔ | ✔ | |||
| 1.01.0281.11001 | USB-to-CAN V2 compact | 1 | ✔ | ||||
| 1.01.0282.12001 | USB-to-CAN V2 embedded1 | 1 | ✔ | ✔ | |||
| 1.01.0283.22002 | USB-to-CAN V2 professional | 2 | ✔ | ✔4 | |||
| 1.01.0283.22042 | USB-to-CAN V2 automotive | 22 | 1 | 13 | ✔ | ✔4 |
1 Установка в ПК с помощью крепежной планки и внутреннего USB кабеля
2 Один канал, программно переключаемый между ISO11898-2 и ISO11898-3
3 Программно переключаемый режим ведущий/ведомый LIN
4 Включая переходной кабель на D‑SUB 9
